Краткий русско-английский словарь - тюрьма
Связанные словари
Перевод с русского языка тюрьма на английский
тюрьма
ж.prison; jail, gaol
заключать в тюрьму (вн.) — put* into prison (d.), imprison (d.), jail (d.), incarcerate (d.)
бросить в тюрьму (вн.) — throw* into prison (d.)
выпустить из тюрьмы (вн.) — release (from prison) (d.)
убежать из тюрьмы — break* out of prison, escape from prison
сидеть в тюрьме — be in prison
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. prisonjailgaol брит.мн. (исправительные заведения) Correctional Institutions сидеть в тюрьме – to be in prison заключать в тюрьму – to put into prison, to imprison, to all, to incarcerate посадить в тюрьму – can амер.сл., jug сл. бросить в тюрьму – to throw into prison выпустить из тюрьмы – to break out of prison, to escape from prison садиться в тюрьму – to go to prisonto jail амер. находиться в тюрьме – be behind bars, be inside долговая тюрьма – debtor's prisonж. prison, gaol ...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, мн. тюрьмы, -рем, -рьмам, ж.1.Место заключения, здание, где содержатся лица, приговоренные судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием.Каторжная тюрьма. Пересыльная тюрьма.□Отвели меня в тюрьму и оставили одного в тесной и темной конурке, с одними голыми стенами и с окошечком, загороженным железною решеткою. Пушкин, Капитанская дочка.Пришло известие, что Анисима посадили в тюрьму за подделку и сбыт фальшивых денег. Чехов, В овраге.||Пребывание в таком месте, заключение.Делила с ним радость, делить и тюрьму Должна я… Так небу угодно! Н. Некрасов, Русские женщины.За годы конспираций, подполья, тюрем привыкла она --таить свою ненависть, скрывать от врагов свои чувства. Саянов, Лена.2. перен.Место, где тяжело жить, где живут в угнетении.{Параша:} Прощай, дом родительский! --Пропадай ты пропадом, тюрьма моя девичья! А. Островский, Горячее сердце.--неприлично было бы забывать о громадном значении национального вопроса: — особенно в такой стране, которую справедливо называют «тюрьмой народов» ---. Ленин, О национальной гордости великороссов.◊тюрьма плачет ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 867 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |